1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (logo zoemt) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (donker, verontrustend muziek bouwen) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (vrouw): Ik ben hier niet veilig. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Ik heb het gevoel dat ik in de gaten wordt gehouden. Zoals... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ...er zijn ogen op mij gericht. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 Ik ben zo bang. 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (videostoringen) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (onverstaanbaar geluid) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (donderende knal) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (mensen die worstelen en ruzie maken) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (ruzie kalmeert) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (bonkende voetstappen) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (deur kraakt open) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (voetstappen bonzen) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Riley): Mia! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (wilde dieren huilen) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (onheilspellend gegrom) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (sombere muziek speelt) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Verslaggever): De presentatoren van het populaire YouTube-kanaal 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 'Paranormale paranoïden' zijn er nu Ik ben al een week vermist. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (Verslaggever 2): Speculatie over de verblijfplaats 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 van de zogenaamde "Paranormale paranoïden." 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Peter Bailey, Laura Tucker, 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 David Reynolds, en Riley Brennan. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (Reporter 3): Zij waren de laatste week nabij de zuidelijke rand 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 van Darke County, Ohio, 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 in de buurt van een verlaten stad genaamd Shelby Oaks. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (Verslaggever 4): De Darke County De politie zegt 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 ze doen hun best om ze te lokaliseren, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 maar zeer weinig leads hebben. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Deze mensen zijn neppers, man. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Het zijn altijd fraudeurs geweest. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Het zijn nog steeds fraudeurs. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Ze lokken je uit. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Gewoon anticipatie opbouwen voor de volgende aflevering. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Ze zijn onlangs begonnen met twee camera's. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 De politie heeft er een. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 Waar is de ander? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - De ouders vragen 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 die het publiek neemt dit serieus. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Dit is geen hoax. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - Het is een volledige week geweest sinds we het leerden 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 van hun verdwijning, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 zonder een nieuwe ontwikkeling in dit geval 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 hun vrienden en familie 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 beginnen bang te zijn het ergste. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (foto ritselt) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Mia): Dit is Riley, zoals je haar kent, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 groot aantal ‘paranormale paranoïden’. 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Dit is Riley zoals ik haar ken, mijn zusje. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Mijn naam is Mia Walker. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 Ik heb Riley gezocht de afgelopen twaalf jaar, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 en ik wil graag dat je het leert kennen haar zoals ik dat doe. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 d Ik word 's ochtends achtervolgd d 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Riley): Eén, twee, drie, vier... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Mia): Toen we kinderen waren, Ze was erg volwassen voor haar leeftijd. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Ze dacht altijd: 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 dingen uitzoeken, dingen zien die niemand anders zag. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Sommige mensen houden een droomdagboek. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Riley hield een droomschetsboek bij. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Ze begon meteen te tekenen, zodra ze wakker werd. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Ze had extreem levendige dromen. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 En soms... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 ze tekende zelfs haar nachtmerries. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Riley tokkelt gitaar gaat verder) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 d Ik vraag me af waar ik val d 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Mia): Op de middelbare school 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 Ze begon kunst te studeren serieuzer. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 En de Riley die Ik wist het gewoon weggesmolten 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 toen ze optrad. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 Ze kwam er echt uit van haar schelp. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 En daar werd ze goed in. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Doen alsof het goed met haar ging terwijl ze dat niet was. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 d Grote zus, kun je mij niet vinden d 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Mia): Dus, met die passie van haar, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 het was geen verrassing toen het kanaal van start ging. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (mysterieuze muziek speelt) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Jess): Gedurende de laatste helft van de 20e eeuw, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 UFO-onderzoekers, demonologen, helderzienden, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 dat was er allemaal er zit mystiek in. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Zelfs het idee om het te onderzoeken het bovennatuurlijke 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 was een grap aan het worden. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 Wat is er gebeurd met de paranoïden brachten daar verandering in. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 - Sindsdien verwijzen de lokale bewoners er gewoon naar toe als 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 "De zelfmoordloods". 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Jess): YouTube was gloednieuw. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Niemand wist wat het zou kunnen zijn, of wie er misschien kijkt. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 De paranoïden tikten in een publiek 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 dat was gedegradeerd naar UFO-conventies, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 en paranormale chatrooms, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 en die mensen leden honger voor inhoud. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Mia): Bijna elke keer ze filmden, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 ze hebben iets vastgelegd de meeste paranormale onderzoekers 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 hun hele leven doorbrengen op zoek naar, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 daarom hadden ze zoveel twijfelaars. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (onheilspellende muziek speelt) (Mia): Weet je, in eerste instantie 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Ik dacht dat dat zo kon zijn dingen nadoen, zeker. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Ik bedoel, ik wist niet hoe anders om het uit te leggen. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Maar dat wist ik ook Riley zou zoiets niet doen. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Ze heeft al deze spullen meegenomen heel serieus. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (verrassende knal) (schreeuwen) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - Wat was dat? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Laura): Riley, ga niet helemaal alleen, Riley. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Paranoïden spreken onduidelijk) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Laura): Chill, chill. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Riley): Waar is dat gebeurd die vandaan komen? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (deur gaat open) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (kwaadaardig gegrom) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (Paranoïden schreeuwen) - Wauw! Wauw! - Heilige shit! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - Ik geloof het Mijn zus is geen leugenaar. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Ik heb geprobeerd er met haar over te praten 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 maar na de gevangenisaflevering Ze werd heel stil. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (voetstappen echoën) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 - Jezus. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (David): Wat? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (nerveus ademhalend) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - Voel je dat niet? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (David): Nee. Voel je wat? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Koud. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Laura): Heilige shit. (David): Oh, verdomme! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Laura): Riley. - Wat? Wat? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - Nee, het is prima. (paniekachtige ademhaling) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - Wacht! - Nee, Riley! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 Riley! (Peter): Riley, nee! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - We moeten nu gaan! (onheilspellende muziekpieken) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Mia): Veel mensen hebben gebeld onzin hierover. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Maar toen stopten de uploads en het kanaal werd donker. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Sommige fans maakten zich zorgen, 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 maar de meesten leken het te denken was een publiciteitsstunt. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 En toen... veranderde alles. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - Het topverhaal van vandaag, de gastheren van het YouTube-kanaal, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 de "paranormale paranoïden" zijn al vijf dagen vermist. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Mia): Mensen begonnen het te gebruiken serieus daarna. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 Het is triest om te zeggen, 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 maar dat is echt waar hun roem begon. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 Na hun verdwijning 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 mensen over de hele wereld 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 begon door te bladeren hun video's 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 op zoek naar antwoorden. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (Fan 1): Er zijn video's van haar op haar kanaal 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 met iemand praten buiten het scherm dat we nog nooit hebben ontmoet. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 De politie moet dat doen alles controleren. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (Fan 2): Helder zicht hebben van een auto van een lid 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 van de groep kan ook nuttig zijn voor ons in de toekomst, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 als we ons ooit moeten identificeren een voertuig. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (Fan 3): Er waren er genoeg van theorieën, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 maar niets concreets is ooit naar voren gekomen. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - Er is dus veel om hier uit te pakken. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - En dan, Er is een vreemd fragment 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 dat ze met een ander praat Paranormaal paranoïde, Peter. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (muisklikken) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Nou, we hadden het benzinestation beveiligingsfeed, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 en hun kaartnummers. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Ze hadden hun laatste gemaakt geregistreerde aankoop 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 daar net buiten van Shelby Oaks. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 Dus we kenden ze tenminste zo ver gekomen. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 Overal waar de kinderen zouden kunnen zijn zijn gegaan, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 wij moesten het onderzoeken. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 Dus de meest voor de hand liggende plaats was het oude pretpark. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (mensen schreeuwen) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Mia): Het gaat over 60 mijl hiervandaan. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Mijn moeder had het altijd over het de hele tijd. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 Ze ging er graag heen toen ze nog een kind was. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Ze hadden een balzaal en bands speelden daar. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 Dat was zo'n beetje de reden om naar Shelby Oaks te gaan. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Reuzenrad klikt) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Mia): Het park is gesloten eind jaren 90 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 na een hele zware brand. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Veel mensen denken Het spookt hier. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Burke): Shelby Oaks is geweest een spookstad sinds eind jaren 90. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 Vanuit het perspectief van deze kinderen echter 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Ik bedoel, die plek was een goudmijn. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Het leek veelbelovend, maar het was weer een doodlopende weg. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Ik weet dat dit moeilijk is zodat mensen het kunnen horen, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 maar ik denk niet dat dit rechtvaardig is zal iets opduiken. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Ik denk dat de energie beter is besteed aan het vinden van wie het heeft gedaan. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Burke): Elke goede agent kent dat gevoel. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Als het daarin begint door te dringen de persoon die u zoekt 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 komt niet naar huis. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Mia): Robert en ik hebben er twee ontmoet jaren voordat Riley vermist werd. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 Ik wilde altijd moeder worden 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 en Robert wilde dat altijd al papa zijn. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 En we hebben het een tijdje geprobeerd, maar... het gebeurde niet. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 En dan... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 toen Riley vermist werd, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 het is gewoon... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ...het was gewoon niet het juiste moment meer. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 Niet daarna. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (telefoon rinkelt) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (zorgwekkende muziek speelt) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Verslaggever): Tragisch genoeg de lichamen van Peter Bailey, 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Laura Tucker, en David Reynolds 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 werden zojuist in een hut gevonden buiten Shelby Oaks, Ohio, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 een verlaten spookstad de jongvolwassenen 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 heeft mogelijk onderzoek gedaan voor hun show, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 "Paranormale paranoïden." 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 Op de voordeur van de cabine, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 dit verontrustende symbool, met bloed besmeurd. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Riley Brennan, de host van het programma, 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 ontbreekt nog steeds. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Ik ben zo bang. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Reporter): Een videocamera werd ter plekke ontdekt 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 waarvan de politie zegt dat het mogelijk is heeft de dader gevangengenomen. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (sinistere muziek) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Mia): Toen de beelden eenmaal bekend waren, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 het leidde tot een landelijke campagne. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Ik bedoel, je kon niet gaan naar de supermarkt 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 zonder het te zien op een bord of een reclamebord. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - Wie heeft Riley Brennan meegenomen? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Burke): Uit de video, we konden het vaststellen 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 dat de verdachte was een blanke man, 1,80 meter lang, misschien 1,80 meter lang 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 gebaseerd op de hoogte van het venster. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 Hij droeg handschoenen. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 Dus eigenlijk hadden we niets. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 En... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 er was eh... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 er was nog dat andere. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 We moeten gekeken hebben die band 500 keer 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 voordat je het vrijgeeft voor het publiek. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Niemand van ons heeft het gezien. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Maar nu, zoals... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 kan het niet uit mijn hoofd krijgen. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (deur kraakt open) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (voetstappen bonzen op de trap) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (luide klap) (Riley): Oh God. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (sinistere muziek speelt) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Riley): Heb ik het je ooit verteld over de nachtelijke paniekaanvallen 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 Heb ik dat vroeger gehad? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 Ik zou deze man zien in mijn raam en... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Ik voel me gewoon gevangen. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 Het is, ik bedoel, het is raar, het is gek. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - Nee, nee, het gaat goed met je. - Maar ik zag... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 zoals afbeeldingen van... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 zoals de school, en de gevangenis, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 en deze cijfers. En-- 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Wacht, achteraf, of eerder? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - Nee, toen ik 13 was. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Mia): Riley altijd had een verbinding. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Toen ze klein was, 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 ze had deze verschrikkelijk nachtelijke paniekaanvallen. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 We hoorden haar bijvoorbeeld schreeuwen 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 en mama en ik zouden tegenkomen haar kamer en zie haar zweten 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 alsof ze net 16 kilometer heeft gelopen. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Ik zal de weg nooit vergeten haar ogen keken. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Ze bleef maar zeggen ze zag een man 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 staand in haar raam beginnend bij haar. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 Haar tweede verhaalvenster. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 We hebben nooit iets gevonden behalve een barst in het glas. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Ze moet 13 zijn geweest 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 voordat ze eindelijk volwassen werd daarvan. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 De laatste avond dat ik haar zag, 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 Ze zag er hetzelfde uit weer in haar ogen, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 alsof ze iets wist had het mis. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (videostoringen) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (verstaanbare audio) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Mia): Er zijn er veel geweest debatteren over wat ze zei. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 Ik heb het bekeken duizend keer. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Ik ben er zeker van dat ze zei: "Mia, hij is terug." 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (sinistere muziek speelt kort) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Toen we klein waren, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Mijn moeder zorgde er altijd voor dat we zouden de weg naar huis kunnen vinden. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 In het bos buiten, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 ze heeft onze initialen gegraveerd in de bomen. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Als we ooit verdwaald zouden raken, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 we konden gewoon volgen de markeringen, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 en ze brachten ons altijd naar huis. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (zachte muziek speelt) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Ik wil Riley alleen maar naar huis leiden. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (cameravrouw): Oké. Dat is geweldig. 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Laten we een pauze nemen. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (plantenstrooisel kraken onder de voet) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (bemanningslid ademt uit) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - O, gewoon... 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (klop op de deur) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Het spijt me. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 Ben jij... heb je hulp nodig? 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (snikkend) - Zij... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 ze liet me eindelijk gaan. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (geweerschot scheuren) (cameravrouw schreeuwt) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (politieradiogebabbel) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (sirenes loeien) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (donkere, verontrustende muziek) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (muziek wordt intenser) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (onduidelijk gebabbel) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (geweerschot echo's) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (onhoorbaar geschreeuw) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (sinistere muziek gaat door) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (muziek wordt griezelig zacht) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (deuren van de ambulance slaan dicht) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (muziek piekt en verdwijnt dan) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Robert): Alles goed? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Mia): Ja. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (voetstappen bonken weg) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (deur gaat dicht) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (band rammelt) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (voetstappen bonken op de vloer) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (vloerplaat kraakt) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (deur kraakt open en dicht) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (kabels klikken) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (onheilspellende muziek) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (camerageluid aan) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (microfoon statisch) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (video piept aan en uit) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (David): En actie. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Riley ademt zenuwachtig) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Welkom terug naar "Paranormale Para--." 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Mia lacht door tranen heen) Shit. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Eh... Waarom hebben we gekozen zo'n moeilijke naam? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (David): Je snapt het. (Riley): Oké, eh... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 welkom terug naar de 'paranormale paranoïden.' 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Vandaag nemen we ons eerste uitstapje 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 in de mysterieuze wereld van spooksteden. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 Achter mij ligt de verlatene stad Shelby Oaks, 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 direct aan de rand van Darke County, Ohio. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 Wat er werkelijk is gebeurd naar Shelby Oaks? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Sommigen zeggen dat de politie slecht heeft gehandeld, dus het werd zuur, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 maar de waarheid is, niemand weet het zeker. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 Daarom zijn we hier. (videopiepjes) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Peter spreekt onduidelijk) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (verontrustende muziek speelt) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Davids voetstappen kraken benadert) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (David): Wat is er? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (aarzelt) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Ik denk... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Ik denk dat we moeten vertrekken. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (David): Wat bedoel je? We zijn hier net. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Laura): Riley? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Ja, maar het voelt niet goed. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (zucht) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Laura): Riley. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 Gaat het? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Peter): Riley, wat is... 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (David): Meenen we dit serieus ga je dit nog een keer doen? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (video piept uit) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (statisch gekraak) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (David): En actie. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Shelby Oaks-pretpark. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 In zijn hoogtijdagen dit was de enige trekking 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 voor mensen van buiten de stad. Er was een balzaal, 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 een paar achtbanen, zelfs een hotel. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Maar na een reeks meldingen van vermiste personen 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 en een verwoestende brand, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 het park uiteindelijk voorgoed gesloten. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Nu, alles wat hiervan overblijft eens een vreugdevolle locatie 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 ligt in dit bos, verlaten en vergeten. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (vogels fluiten) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (David): Perfect. Probeer het ook eerst. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Ik denk dat ik een droom had over deze plaats. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (David grinnikt) (David): Echt? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Ja. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Mijn moeder kwam hier vroeger toen ze klein was. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (David): Hmm. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (blaast adem uit) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (mesraspen in schors) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (David): "RM"? - Ja. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Mia zal het krijgen als ze het ziet. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (lacht zachtjes) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Ja. (David): Ja, oké. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Cool. (Laura): Moeten we gaan? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (videostoringen) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (zware ademhaling) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (David): Dat weet ik niet als er iemand is. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Peter): Ja, man. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (David): Ik denk het niet Er is daar iemand. (Peter): Nee. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (David): Waarom ga je niet terug rond en kijk eens? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Peter): Ja. (David): Oké. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (videostoringen) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (vloerplanken kraken) (Laura): Wees voorzichtig. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (David): Ja. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (tikken) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Peter): Shit. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 Shit. Shit. Verdomme. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Laura): We moeten sluipen aan de achterkant. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Peter): Luister, ik ga niet om een video in de gevangenis te zetten. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (David): Wacht even, wacht aan, wacht even. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Peter): Wat is hij aan het doen? (David): Ik weet het niet. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Peter): Hij is gewoon aan het neuken daar staan. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Mia ademt trillend) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Peter): Loop niet. (onduidelijk) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 David, wat maakt het uit doe je dat? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Laura): Wat ben je aan het doen? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (vogels fluiten) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (David): Wauw. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (ademt zenuwachtig) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (David): Jezus. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 Fuck, je bent bang Ik ben helemaal gek. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (grinnikt nerveus) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 Wat? Wat? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Riley... (Laura): Riley? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (David): Riley. (deur slaat dicht) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (David): Wauw, oké. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (video piept uit) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (coyotes huilen in de verte) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (voetstappen tikken) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (videopiepjes) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (coyotes luid huilen) (Peter): David, kijk, eh... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 kijk, ik-ik wilde dit niet zeggen rond de meisjes, man, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 maar ik ben echt geschrokken nu beschikbaar. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Ik bedoel, hoe gaat het verdomme Slaap je hier doorheen? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Deze geluiden komen eraan 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 van overal. Ik bedoel, ze zijn, ze zijn omsingeld 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 de hele verdomde plek nu. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Ik bedoel, luister naar deze shit, mens. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 Kun je deze onzin horen? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 Hoe verdomme-- (video piept uit) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (video piept aan) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Peter): Kom op, Ik kan dit niet meer doen. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (David): Kom op, jongens. - David. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (David): We krijgen goed spul! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (luide knal) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Mia ademt trillend) (Petrus): Jezus Christus. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Ga terug, David. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (David): Jongens, ga achter, achterblijven. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Peter): Godverdomme, David-- (David): Sst! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (deur kraakt open) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (krekels fluiten) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (het getjilp van de krekels stopt) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (langzame voetstappen bonken op vloerplanken) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (verrassende slag) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Mia ademt zenuwachtig) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (man gromt) (David kreunt luid) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (onderdrukken) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (beverige zuchten) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Peter): Stop! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (schreeuwt) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (grommen) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (sinistere muziek zwelt aan) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (man ademt zwaar) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (wind huilt) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (mannelijke ademhaling versnelt) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (snikkend) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (sinistere muziek) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Riley): Help! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (beverig ademhalend) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (videostoringen en vervolgens afgebroken) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (hijgt) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (raamscheuren) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (deur klapt open) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Mia hijgt) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (deur gaat open) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Robert): Lieverd? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 Wat is het. 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (het hijgen gaat door) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - Er is iets je moet het zien. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (video afspelen) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (zware ademhaling) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Riley): Help! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (video eindigt) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (voetstappen bonzen, langzaam naderend) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - Hoe? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 - Het zat in zijn hand. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - Heeft hij het hierheen gebracht? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 Waarom heb je het niet gegeven? bij de politie? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - Ik moest het zien eerst voor mezelf. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Kom op. Kom maar. 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Burke): De naam van de man is Wilson Miles. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Geboren in Shelby Oaks in 1981. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 Hij bracht vijf jaar door 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 in het oude Darke County Correctioneel 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 wegens zware mishandeling en batterij. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - De gevangenis waar Riley filmde? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Burke): Nadat hij uitstapt, hij valt van de kaart. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Geen rekeningen, telefoongegevens. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 De kans is groot dat hij een gat heeft gevonden om je in te verstoppen. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 Tot voor kort. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Ik weet dat dit een... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 delicaat onderwerp, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 maar heb je een reden? om dit te geloven 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 heeft misschien iets met je zus te maken? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Robert): Wat is er met je aan de hand? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 Houd je nu bewijs achter? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Dit is wat jij bent geweest zoeken naar, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 en nu je het hebt, hou je het voor jezelf? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Je denkt dat dat bandje is is wat ik zocht? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Dat is... dat is niet wat ik bedoelde. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - Wat deed de tape? vertel het ons eigenlijk? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 - Dat we weten wie de moordenaar is. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - En waar is hij nu? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Ze zullen die tape gebruiken als een einde van het verhaal. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Dat hebben ze niet eens om de man te zoeken. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 Zijn lichaam ligt in het mortuarium, rottend. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 Wat blijft er nog voor hen over? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 - Riley. - Ze hebben haar al opgegeven! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Voor de politie, dit zal niets nieuws zijn. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Er zal niets veranderen. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 En zodra het publiek het krijgt een greep ervan, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 ze zullen Riley meeslepen door het vuil, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 helemaal opnieuw. Er zal verdomme nooit een einde aan komen. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 Tenzij we haar eerst vinden. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Alles waar ik om vraag is een paar dagen. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (gespannen energieke muziek) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Ik heb dit nodig. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (sleutels klikken) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (potlood krabben) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (microfilmrol rammelt) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (muisklikken) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (microfilmrol zoemt) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (sleutels klikken) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (sleutels klikken) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (demonische muziek speelt kort) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Morton): Mijn gevangenis stierf op die dag dat Wilson Miles arriveerde. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - Hoe lang was je de bewaker daar? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Te lang. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - In het interview las ik: 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 je zei dat je kon het niet uitleggen 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 de snelle achteruitgang van de gevangenis. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 - Ik heb vele jaren gehad om na te denken daarover sindsdien. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Maar één lid in het bijzonder 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 plaatst het allemaal in perspectief. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 Het was de dag van die vreselijke rel. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 Een computerfout ontgrendeld elke cel in blok drie, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 de laatste plaats die je wilt zoiets gebeurt. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Vroeger belden we blok drie het graf, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 omdat al het volk daar had er één voet in. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - Dat is verschrikkelijk. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - Wat ik zag in cel 37 was: 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 dat was cel van één Wilson Miles. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Hij was een bijzondere man. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Zeer rustig. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 Sprak met niemand. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 Op die dag... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (huiveringwekkende beat) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (alarm loeit) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Morton): Zijn deur stond wijd openen. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Hij had kunnen proberen te vluchten. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Maar hij... Hij stond daar maar. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Uit het raam staren. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Ik ben me er totaal niet van bewust van de chaos om hem heen. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Toen het stof was neergedaald... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (grinnikt) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 daar bleef hij. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Die man had iets bij zich. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 Ik weet niet wat het was... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 maar het liet niets achter maar dood en rot 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 in mijn gevangenis. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (ademt uit) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 Weet je zeker dat hij dood is? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Erg. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Goed. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Riley): Nu rest ons nog van deze eens zo vreugdevolle locatie 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 ligt in dit bos, verlaten en vergeten. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Ik denk dat ik een droom had over deze plaats. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (grinnikt) (David): Echt waar? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Ja. Mijn moeder kwam hier vroeger toen ze klein was. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (David): "RM"? (Riley): Ja. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Mia krijgt het wanneer Ze ziet het. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 ( grinnikt liefdevol) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Ja. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (overlappend gebabbel) (David): Cool. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Laura): Moeten we gaan? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (videopiepjes) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (camera spoelt terug, zoemend) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (David): "RM"? (Riley): Ja. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Mia krijgt het wanneer Ze ziet het. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 ( grinnikt liefdevol) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 Ja. 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Mia): Oh, mijn God. (David): Cool. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (knop piept) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Mia ademt trillend) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Mia): Eerlijke waarschuwing, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 dit soort dingen waren meer Riley's honkbalveld, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 maar luister gewoon naar mij. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981, Wilson Miles wordt geboren in Shelby Oaks, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 vrijwel onmiddellijk daarna 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 de stad begint inwoners verliezen. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 Bedrijven sluiten, oogsten mislukken, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 de stad overleeft ternauwernood 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 door vast te houden aan zijn ene en alleen maar tekenen... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 het pretpark. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Riley en ik gingen daarheen de hele tijd. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 Tegen het millennium, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 er zijn nog twee dingen over in Shelby Oaks, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 het pretpark, en Darke County Correctional. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 Dat is in 2002 genomen. Dit is 2007. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 Na Wilson Miles was daar vijf jaar. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - Wat heeft dit? met Riley te maken? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Haar nachtmerries. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Als ze 13 wordt, ze stopt ermee. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Ja, maar ze groeide uit hen. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Als Riley 13 wordt, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Wilson begon zijn tijd in Darke County. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Vijf jaar later, hij stapt uit, Riley verdwijnt. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Ze is nergens overheen gegroeid. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 Het was echt. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Dus jij denkt Wilson 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 zat er doorheen te kijken Riley's raam op de tweede verdieping? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - Nee. 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (aarzelt) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 Ik ga je iets vertellen Ik heb het aan niemand verteld. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Omdat tot nu toe 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 Ik heb het afgeschreven als een valse herinnering, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 een nare droom. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Mia): Toen Riley 9 was, misschien 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 ze had een zware week. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 Elke nacht, ze schreeuwde en huilde. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 Dus op een avond besloot ik Ik zou bij haar in de kamer slapen. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 Ik dacht dat het zou helpen. En dat gebeurde ook. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Ze sliep door de hele nacht. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Maar dat deed ik niet. Niet lang nadat ze in slaap viel, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 Ik hoorde iets buiten het raam, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 krassen op het glas. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 Ik draaide me om in bed, Ik keek door de kamer... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 en ik zag het. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (glas barst scherp) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Ik heb het nooit aan mama of Riley verteld. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 Daarna Ik heb het nooit meer gezien. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (foto kreukt) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (griezelige muziek) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 Tot nu toe. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Ik denk dat dit ding Wilson gebruikte, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 bezat hem, beheerste hem, hoe je het ook wilt noemen, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 om te krijgen wat het wilde sinds het eerst 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 keek door haar raam. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (griezelige muziek speelt) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 Ik weet het. Ik weet dat het... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Ik ben helemaal gek. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - Waar was het jaren geleden? Hm? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Je hebt hulp nodig, Mia. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (ademt trillend) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (voetstappen bonken weg) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (voordeur gaat open en klapt dicht) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (foto's ritselen) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (storende muziek langzaam opbouwen) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (griezelige beat) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (griezelige muziek) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 (windgong klinkt zachtjes) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (windstoten) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (wezen ademt griezelig) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (ademhaling van wezen) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (onverstaanbaar satanische influisteringen) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (ademhaling wordt intenser) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 (storende muziekpieken vervaagt dan) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 (windgong klinkt zachtjes) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Riley): De Duistere County Correctioneel 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 zou rillingen veroorzaken de ruggengraat van zelfs 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 de meest ervaren paranormale onderzoekers. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Rellen, moorden, vermeende achtervolgingen. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (voetstappen die langzaam weerklinken) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 - Jezus. (David): Wat? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - Voel je dat niet? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - Voel je wat? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Koud. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (video stopt) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (voetstappen echo) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (video stopt) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Morton): Dat was de cel van één... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Wilson Miles. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (onheilspellende muziek speelt) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (auto raast voorbij) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (glas breekt) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (muziek zwelt aan en verdwijnt dan) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (voetstappen echoën) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (sinistere muziek zwelt aan vervaagt dan) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (nerveuze ademhaling) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (verontrustende muziekopbouw) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (voetstappen echoën) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (beverig ademhalend) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (sinistere beat) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (zware ademhaling) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (sinistere muziek) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (onverstaanbare demonische spraak) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (luide klap) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (schokkende ademhaling echo's) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (licht dooft uit) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (zaklamp klettert) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (vreemde klap) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (bonken gaan door) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (het wezen gromt luid) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (arm suizend) (Mia schreeuwt) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (intense achtervolgingsmuziek) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (vrachtwagen start) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (motortoerental) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (muziek gaat door) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (vrachtwagen komt bruut tot stilstand) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (versnellingspook rammelt) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (vrachtwagen rijdt weg) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (motor valt uit) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (zaklamp klikt aan) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (insecten fluiten) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (vogels krassen) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (ademt trillend) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (handraspen op schors) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (zacht snikken) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (vreemd gegrom in de verte) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (vogel krast) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (verontrustende deining) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (wankele ademhaling) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (schril ritme) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (hijgt) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (het grommen wordt intenser) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (voetstappen kraken zachtjes) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (lage onheilspellende muziek rommelt) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (bladeren ritselen) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (onheilspellende muziek verdwijnt) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (oude vrouw): Mag ik je helpen? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Pardon, ik... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 Ik wist niet dat er iemand leefde hier niet meer. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (oude vrouw): Oh, ik ben weg geweest sinds goed... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 voordat ik het me kan herinneren. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (schraapt keel) Dat is niet zo ver. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - Heb je een hond? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Ik heb er één gevolgd hierheen. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - Een hond? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 Oh... hij is waarschijnlijk in de buurt hier ergens. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Denkend dat hij het kan krijgen een middernachtsnack. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (lacht griezelig) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (gespannen inademen) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (oude vrouw grinnikt) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 - Ik ben Mia. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 - Mia. Ik ben Norma. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 Kom je niet naar binnen? 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (deur kraakt open) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (kreunt) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Je kunt de deur dichtdoen. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (deur gaat dicht) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Norma gromt) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - Cracker? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - Nee, dank je. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Hm. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Norma moppert binnensmonds) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Misschien kun je het mij vertellen als je dit meisje eerder hebt gezien? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 - Melanie, toch? - Mia. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Dit meisje, heb je haar gezien? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - Oh, ik... Ik kan het niet zeggen dat ik heb. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (vloerplank kraakt boven) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (voetstappen bonken zachtjes) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 - Je woont hier alleen, Norma? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - Nee. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Norma moppert onverstaanbaar) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (het gemopper gaat door) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (vloerplanken kraken) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Norma): Wat is het verhaal over dat meisje? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - Ze is mijn zus. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - Oh. 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Vertel me over haar. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 O, kom op. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Vermaak een oude dame. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 Ik heb niemand gezien maar mijn zoon 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 binnen Ik weet niet hoe lang. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - Is dat met wie je samenwoont, jouw zoon? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Mm-hmm. Vlak achter je. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (onheilspellende muziek speelt) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (vloerplaat kraakt) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Norma:) Jij ook Heb je kinderen, Mia? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - Nee. (Norma): O. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 Sorry. 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 Is er een reden? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Gewoon... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 kon de tijd niet vinden. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Hm. Ik zie. 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (grinnikt) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Weet je zeker dat er niets is meer naar het verhaal? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Mia): Pardon? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Nou, het is leven, nietwaar? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 Het gaat altijd om de timing. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 Soms geeft het soms duurt het. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (vloerplanken kraken) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 Zou je er nog steeds één willen? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Weet je, nu ik erover nadenk, Ik heb eigenlijk best wel honger. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Ik denk dat ik je misschien meeneem op met dat tussendoortje. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Natuurlijk, mijn liefste. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (kreunt) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (mompelt onverstaanbaar) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (pagina's ritselen) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (griezelige muziek speelt) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (muziek wordt intenser) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (donderende demonische muziek) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (muziek wordt zachter) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Norma): Dat zou je moeten doen wees trots op haar. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Ze was sterk. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Net zoals ik was. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 Ze heeft de kans gekregen grootheid aan te raken. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - Waar is ze? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 De politie is onderweg. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Dat zal geen verschil maken. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Vertel me waar ze is, nu verdomme! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (vloerplanken kraken) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Norma moppert) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (slot klinkt) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (luik kraakt open) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Mia ademt trillend) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Norma): Wees niet bang. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 Het is een geschenk. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (vloerplanken kraken) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (portemonnee gaat open) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (beverig ademhalend) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (sinistere muziek zwelt aan) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Mia hijgt luid) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (onverstaanbaar demonische influisteringen) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (mes klettert op de vloer) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 -Riley? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (snikkend) Schatje, het is Mia. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 Kom naar mij. 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Ik ben hier, Riley. Ik ben hier. 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (scheur van achteren) (hijgt) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Alsjeblieft, schat, hoor me. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Riley. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Ik weet dat je daarbinnen bent. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (beverig ademhalend) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 Ik heb je gevonden. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (beverige uitademing) We gaan naar huis. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (toetsen rinkelen) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (slot klapt open) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (poort kraakt) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Oké, lieverd, kom op. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Kom op, lieverd. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Nog maar een klein stukje verder. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (griezelige muziek zwelling) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Jezus Christus. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (donderende muziek speelt) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (luik klapt dicht) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (gesp klettert) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Mia hijgt) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 Schiet op. Haast. 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Riley): Nee. Nee! Nee! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 - Riley. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Riley snikkend) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 Riley! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (onheilspellende beat) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 Neuken! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (verontrustende muziek speelt) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Mia): Riley? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Riley, lieverd... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (baby huilt in de verte) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Mia ademt zenuwachtig) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (deur kraakt langzaam) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (baby huilt) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (bloed druipt) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (het huilen gaat door) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Norma): Almachtige Tarion, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Incubus van het Noorden, bescherm deze Cambion! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (hatelijke schreeuw) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (gromt) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (hijgend) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (dramatische muziek speelt) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (onverstaanbaar demonische gefluister) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Riley bonkt op de grond) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 Almachtige Tarion! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (baby huilt) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 Incubus van het Noorden! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Bescherm deze Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Zegen hem met de kennis van je alziende ogen. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (schril ritme) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Laat de honden van de hel waken al zijn bewegingen. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Schenk hem uw bescherming. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Laat zijn zaad overal worden gezaaid de grond op jouw naam! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 Leid hem naar het vuur! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (wezen grommen) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (demonische muziekopbouw) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (muziek wordt stil) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Norma jammert) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Norma kreunt) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (storende muziek speelt) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Norma gromt) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (bloed onderdrukt) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (onverstaanbaar demonische influisteringen) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (ademt trillend) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Norma ademt uit) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (hijgend) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (ademt trillend uit) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (vloerplanken kraken onder de voet) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (jammerend) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (baby koert) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (snikt zachtjes) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - Hallo. 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (snuffelt) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (sombere muziek speelt) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (telefoon op afstand gaat over) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (baby babbelen) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (brabbelen) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 -Riley Brennan, de lang verloren gewaande host 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 van het nu bijna mythische programma "Paranormale paranoïden" 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 is levend gevonden. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 Ze werd opgesloten ontdekt in de kelder van een huis 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 in Shelby Oaks, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 de spookstad aan de rand van Darke County, Ohio. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - De politie van Darke County Afdeling heeft bevestigd 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 ze hebben, in hun bezit, recent ontdekt beeldmateriaal. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 De volgende keer worden we uitgezonden de schokkende tape waarop te zien is 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 de laatste momenten van Peter Bailey, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Laura Tucker, en David Reynolds, 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 evenals de ontvoering van Riley Brennan. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 We moeten u waarschuwen 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 dat de beelden is uiterst verontrustend. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 - Dingen zijn zeker zal anders zijn. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 Ik weet niet zeker of er een manier is om weer normaal te worden 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 na alles wij hebben meegemaakt. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 Ik ben gewoon dankbaar om haar terug te hebben. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (cameravrouw): En... wij zijn aan het rollen. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - Oké. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (cameravrouw): Heb je het gezien? enige verbetering bij Riley 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 sinds ik haar thuis heb gebracht? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Nou, het is pas de eerste dag. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Maar ze vertoonde enkele tekenen van bewustzijn. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 We hebben nog een lange weg voor ons. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (cameravrouw): Hoe gaat het met Robert dit alles aanpassen? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Hij heeft wat tijd nodig 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 en we denken allebei dat is nu gezond. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (cameravrouw): En de baby? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (lacht vrolijk) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - Hij is geweldig. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (grinnikt) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 Er was enige terughoudendheid in eerste instantie, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 gegeven de omstandigheden dan. Maar hij zal hier veilig zijn. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 ( grinnikt blij) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (babykoertjes) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (voetstappen bonken weg) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (donkere, verontrustende muziekopbouw) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (kofferbak klapt dicht) - Hoe gaat het tot nu toe? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Nou, we zijn er bijna klaar met bewerken 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 alles wat we eerder hebben geschoten... weet je. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Rechts. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Maar dit zal wel lukken een geweldig einde van het verhaal. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (deur gaat dicht) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (auto start) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (verontrustende muziek crescendo's) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (cameravrouw): Hé, nog een laatste ding, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 Je hebt het net aan de politie verteld gebeurde aan de overkant van dat huis. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Off-the-record... (spot) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 Hoe heb je haar eigenlijk gevonden? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Ik denk iets wilde dat ik dat deed. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (verontrustende muziek gaat door) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (muziek stopt abrupt) (Mia): Riley? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (wind huilt) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (wilde honden blaffen) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (snikkend) - Het moet dood. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Schat... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 denk na over wat je doet. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - Dat weet je niet wat er in hem zit. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Ik weet dat mijn zus dat niet is een moordenaar. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 Alsjeblieft... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 terug weg. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (storende muziekopbouw) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Ik hou van je, Mia. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - Nee! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Mia en Riley grommen) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (raam breekt) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Riley klapt tegen de grond) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Mia): Riley! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (zware ademhaling) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (wezen huilt) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (dier dat wild gromt) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (wezen grommen) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (vlees onderdrukken) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (schreeuwen) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (het schreeuwen gaat door) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (vlees scheuren) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (sinistere muziek speelt) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Mia): Ik denk dit ding gebruikte Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (raam scheurt scherp) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 Hij had hem in bezit, controleerde hem, hoe je het ook wilt noemen, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 om te krijgen wat het wil, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 al sinds het er voor het eerst uitzag door haar raam. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (sombere muziek speelt) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (bange schreeuw) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (donderende onheilspellende muziek) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 d Oooh d 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 d Oooh d 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 d Ik word 's ochtends achtervolgd d 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 d Ik zie een geest niemand anders doet dat d 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 d Ik word 's avonds achtervolgd d 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 d Ik zie een geest waar iemand was d 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 d Ik kan het niet zien waar ik heen ga d 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 d Ik kan het niet zien en ik val d 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 d Ik zie het niet zitten om naar je te zoeken d 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 d Kom mij zoeken Ik wacht op je d 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 d Oooh d 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 d Oooh d 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 d Grote zus Ik word 's ochtends achtervolgd d 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 d Grote zus kom je voor mij? d 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 d Grote zus Ik word 's avonds achtervolgd d 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 d Grote zus moet ik blijven wachten d 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 d Moet ik blijven wachten d 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 d Ik denk dat we allemaal geesten zijn d 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 d Ik denk van wel het zijn allemaal geesten dd 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (vrouw): Je maakt je zorgen je mooie hoofdje. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 Er is niets verborgen onder je bed. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Droog die tranen en probeer het om te glimlachen. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 Over slechts komt de zon op een tijdje. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Ga weer slapen, Je hoeft je niet somber te voelen. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Je grote zus zal je niet in de steek laten. 982 01:30:53,117 --> 01:30:57,117 Preuzeto sa www.titlovi.com